Copywriters for France, Italy, Spain, Norway and Denmark.

About Klarna

Klarna was founded in Stockholm, Sweden in 2005. Since then we've changed the banking industry forever. And now we're creating the world's smoothest shopping experience. We serve over 90 million consumers worldwide, and partner with 250,000 merchants – with a new merchant joining us every 8 minutes. Including some of the world's leading brands, such as H&M, ASOS, IKEA, Adidas, Samsung and Lufthansa. Our offices are spread over 17 different markets, hosted by 5000+ employees from 100+ nationalities.

In a world full of typos, bad translations, and horrible puns, the need for true language masters was never greater. For all passionate copywriters, now is the time to rise to the challenge!

Do you have a talent for spotting syntax errors from a mile away? Do you have a vast knowledge of French, Italian, Spanish, Norwegian, or Danish language but remain eager to learn? Do you also believe in the power of words and sound localization?

Then this role is the perfect fit for you.

What you’ll be working on
As a French, Italian, Spanish, Norwegian, or Danish copywriter within the Translation & Localization team, you’ll have a variety of tasks.
You‘ll be translating, localizing, and transcreating copy and content across many channels: think CRM, performance, web, and more—it won’t ever get boring.
Beyond translation and localization, you’ll need to write copy and content in your local language from scratch for some projects.
You’ll be the tonality lead for Klarna in your language. That means that you’re responsible for maintaining and improving the tone of voice, glossaries, and general consistency of the use of your language at Klarna.
You’ll make decisions on wordings for campaigns, feature descriptions, and more. All your decisions will, of course, be backed by your knowledge of the language, the market, and everything you’ll learn about Klarna's vision and products.
You’ll also get to review copy and content provided by both internal and external writers.

Preferably you’ll be working in the regional office of the language you’re representing. 

Who you are

  • You’re a native French, Italian, Norwegian, Danish or Spanish speaker.
  • You have grammar and spelling skills out of the ordinary and a feel for good, customer-oriented writing.
  • You’re fluent and feel comfortable expressing yourself in both written and verbal English.
  • As we’re an international company, our company language is English.
  • You have a minimum of 5 years of experience as a copywriter, preferably B2C.
  • You have experience with or interest in the fintech sector.
  • You know how to prioritize and organize yourself when you have multiple tasks with differing importance and deadlines.
  • You’re reliable, proactive and actively seek solutions to problem spaces you come across.


  • Preferably you’ll be working in the regional office of the language you’re representing. 
Are you checking boxes? We can’t wait for your application! Please include your resume and a portfolio in your application as those are mandatory for us to be able to start the process.

Locations: Paris, Milan, Madrid, Norway, Denmark

Klarna is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees and candidates. Please refrain from including your picture and age with your application.