Freelance Übersetzer (m/w/d) - Deutsch/Niederländisch

Bereits seit 2005 produziert und vermarktet das Berliner Vertical Commerce-Unternehmen Berlin Brands Group,  als Chal-Tec GmbH 2005 von Peter Chaljawski gegründet, erfolgreich Produkte für Konsumenten aus den Bereichen Home & Living, Consumer Electronics, Sound & Light sowie Sports und zählt zu den umsatzstärksten Digital-Unternehmen Deutschlands. Die größten und bekanntesten Marken sind dabei Klarstein für Haushaltsgeräte, auna für Audiogeräte sowie Capital Sports für Home Fitness.

Die Berlin Brands Group vereint die gesamte Wertschöpfungskette: von der Produktentwicklung, Konzeption und Design über Produktion und Marketing bis hin zum Kundenservice. Vom Hauptsitz in Berlin steuert das Vertical Commerce-Unternehmen den Markenaufbau und den Multi-Channel-Vertrieb der mehr als 2.500 Produkte für Verbraucher in 24 Ländern weltweit. An den sechs Standorten der Berlin Brands Group in Berlin (Headquarters), Kamp-Lintfort (Logistikzentrum), Bratislava, Istanbul, Hongkong und San Francisco arbeiten derzeit mehr als 700 Mitarbeiter.

Um weiterhin so erfolgreich und dynamisch zu wachsen, suchen wir stets motivierte Kollegen wie dich, die gemeinsam mit uns die DNA der Berlin Brands Group prägen.

Deine Aufgaben

  • Du bist für die professionelle Übersetzung von deutschsprachigen Bedienungsanleitungen, Marketingtexten, Newslettern und Produktbeschreibungen ins Niederländische zuständig.
  • Du liest niederländische Texte Korrektur und überprüfst diese auf Fehler.

Dein Profil

  • Deine Muttersprache ist Niederländisch.
  • Du hast gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
  • Du bist als Freiberufler/Freelancer tätig und verfügst über einen (Klein-)Gewerbeschein.
  • Deine Arbeitsweise zeichnet sich durch Eigenständigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Effizienz aus.
  • Du arbeitest sehr flexibel und verfügst über eine hohe Teamfähigkeit sowie Hands-on-Mentalität.

Wir bieten

  • Beginn ab sofort
  • Arbeit im Home Office
  • Individuelle Vergütungsmodelle für individuelle Übersetzungsarbeiten (z.B. SEO-relevante Texte)
JOIN THE GANG

Werde Teil der Gang und starte bei einem der führenden E-Commerce-Unternehmen Europas. Wie? Klicke jetzt auf den folgenden Button und bewirb dich ganz leicht über unser Online-Bewerbungsformular.

Berlin Brands Group
Wallstr. 16
10179 Berlin